für die Nutzung der Lernplattform MandarinBanana, betrieben von Matthias Schönborn, Fenchelweg 66A, 12357 Berlin, E-Mail: matthias@mandarinbanana.com (nachfolgend „Anbieter“).
1.1 Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) gelten für alle Verträge über die Nutzung der angebotenen Dienste auf der Plattform MandarinBanana zwischen dem Anbieter und dem Nutzer.
1.2 Abweichende oder ergänzende AGB des Nutzers werden nur dann Vertragsbestandteil, wenn der Anbieter diesen ausdrücklich zugestimmt hat.
2.1 MandarinBanana ist eine Plattform zum Erlernen der chinesischen Schriftzeichen und Sprache (Mandarin). Der Anbieter stellt hierzu verschiedene Lerninhalte, Vokabeln, Mnemonics, Comics und einen Anki-Export zur Verfügung.
2.2 Der Umfang der zur Verfügung gestellten Funktionen hängt von der Art des gewählten Accounts (z.B. kostenlose Basis-Mitgliedschaft oder kostenpflichtiges "Supporter"-Abonnement) ab.
3.1 Für die Nutzung bestimmter Funktionen (wie z. B. Kommentare, Anki-Export oder das Speichern des Lernfortschritts) ist eine Registrierung erforderlich. Voraussetzung für den vollen Funktionsumfang (insbesondere Abonnements) ist eine bestätigte E-Mail-Adresse und ein individuell festgelegter Benutzername.
3.2 Der Nutzer ist verpflichtet, bei der Registrierung wahrheitsgemäße und vollständige Angaben zu machen und die Zugangsdaten geheim zu halten.
4.1 Der Anbieter bietet neben kostenlosen Funktionen auch kostenpflichtige Abonnements an (z. B. "Supporter"). Die jeweils gültigen Preise und Laufzeiten werden vor dem Abschluss des Abonnements deutlich mitgeteilt.
4.2 Die Zahlungsabwicklung für kostenpflichtige Abonnements erfolgt über den Zahlungsdienstleister Stripe. Dem Nutzer stehen die im Bestellvorgang ausgewiesenen Zahlungsmethoden (z. B. Kreditkarte) zur Verfügung.
Verbrauchern steht bei dem Abschluss von Fernabsatzverträgen ein gesetzliches Widerrufsrecht zu.
Widerrufsrecht: Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag des Vertragsabschlusses. Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns (Matthias Schönborn, Fenchelweg 66A, 12357 Berlin, E-Mail: matthias@mandarinbanana.com) mittels einer eindeutigen Erklärung (z.B. ein mit der Post versandter Brief oder E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren.
Erlöschen des Widerrufsrechts bei digitalen Inhalten: Das Widerrufsrecht erlischt bei einem Vertrag über die Lieferung von nicht auf einem körperlichen Datenträger befindlichen digitalen Inhalten oder Dienstleistungen auch dann, wenn wir mit der Vertragserfüllung begonnen haben, nachdem Sie ausdrücklich zugestimmt haben, dass wir mit der Vertragserfüllung vor Ablauf der Widerrufsfrist beginnen und Sie Ihre Kenntnis davon bestätigt haben, dass Sie durch Ihre Zustimmung mit Beginn der Vertragsausführung Ihr Widerrufsrecht verlieren.
6.1 Nutzer können eigene Inhalte auf der Plattform erstellen (z.B. Kommentare, eigene Mnemonics, Comics, Panels oder durch KI generierte Snippets). Der Nutzer bleibt Inhaber der Urheberrechte an seinen selbst erstellten Inhalten.
6.2 Mit dem Erstellen oder Hochladen räumt der Nutzer dem Anbieter ein inhaltlich, räumlich und zeitlich unbeschränktes, unentgeltliches und übertragbares Nutzungsrecht ein. Dies umfasst insbesondere das Recht, die Inhalte auf der Plattform zu speichern, zu vervielfältigen und öffentlich zugänglich zu machen. Um eine Verbreitung der von der Community gesammelten Lerninhalte datenschutzkonform und einheitlich zu ermöglichen, erklärt sich der Nutzer ausdrücklich damit einverstanden, dass der Anbieter diese Inhalte (insbesondere Mnemonics, Comics und Panels) unter offenen Lizenzen wie der Creative Commons Attribution 4.0 International (CC-BY 4.0) an Dritte weitergeben darf (z. B. als Teil des Anki-Exports). Zur Wahrung der Datenminimierung nach der DSGVO verzichtet der Nutzer hierbei auf die Nennung seines Namens oder Nutzernamens als Urheber (§ 13 UrhG); als Lizenzgeber und zur Namensnennung wird stattdessen die Plattform „MandarinBanana.com“ angegeben.
6.3 Der Nutzer sichert zu, dass er berechtigt ist, diese Inhalte hochzuladen und durch die Inhalte keine Rechte Dritter, insbesondere Urheber-, Persönlichkeits- oder Markenrechte, verletzt werden. Der Nutzer verpflichtet sich zudem, keine eigenen personenbezogenen Daten oder Gesundheitsdaten sowie keine personenbezogenen Daten Dritter in den öffentlichen Lerninhalten (wie Mnemonics oder Comics) zu verarbeiten.
6.4 Die Plattform integriert KI-Funktionen (z. B. von OpenAI, Google Gemini oder Stability AI) zur Generierung von Eselsbrücken (Mnemonics) oder Bildern. Der Nutzer ist dafür verantwortlich, dass die Eingaben (Prompts) keine missbräuchlichen oder rechtswidrigen Inhalte erzeugen.
6.5 Der im Rahmen der Plattform angebotene Anki-Export (ZIP-Datei bestehend aus CSV und Medien) ist eine Sammlung unabhängiger Werke. Die darin enthaltenen Mnemonics, Comics und Strukturdaten stehen unter der Lizenz Creative Commons Attribution 4.0 International (CC-BY 4.0) und dürfen unter Nennung von MandarinBanana.com geteilt und angepasst werden. Die ebenfalls enthaltenen Übersetzungen des CC-CEDICT-Projekts unterliegen der CC-BY-SA 4.0 Lizenz. Davon unberührt bleiben alle übrigen Inhalte der Plattform, die dem Urheberrecht des Anbieters unterliegen und nur für persönliche Zwecke genutzt werden dürfen.
6.6 Abweichend von den vorstehenden Regelungen zur Nutzungsrechteeinräumung an Community-Inhalten (Ziffer 6.2) gelten Video- und Bilddateien, die der Nutzer im Rahmen seiner persönlichen Lektionen (Collections / Decks) und Sätze (Sentences) hochlädt, als streng vertraulich und privat. An diesen Dateien räumt der Nutzer dem Anbieter lediglich die zur vertragsgemäßen technischen Bereitstellung notwendigen einfachen Nutzungsrechte (wie Speicher- und Bearbeitungsrechte, z. B. für KI-Texterkennung oder Videoschnitt) ein. Eine Veröffentlichung, Weitergabe an Dritte (außer an technische Dienstleister im Rahmen der Auftragsverarbeitung) oder die Lizenzierung unter offenen Lizenzen findet für diese privaten Dateien nicht statt.
7.1 Der Anbieter bemüht sich um eine ständige Verfügbarkeit der Plattform, garantiert jedoch keine 100%ige Erreichbarkeit. Wartungsarbeiten, Updates oder Serverausfälle können zu Unterbrechungen führen.
7.2 Der Anbieter haftet unbeschränkt für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit. Bei der Verletzung wesentlicher Vertragspflichten (Kardinalpflichten) haftet der Anbieter auch bei einfacher Fahrlässigkeit, jedoch begrenzt auf den vorhersehbaren, vertragstypischen Schaden. Im Übrigen ist die Haftung ausgeschlossen.
8.1 Kostenlose Accounts laufen auf unbestimmte Zeit und können vom Nutzer jederzeit durch Löschen des Accounts beendet werden.
8.2 Kostenpflichtige Abonnements werden für die jeweils vereinbarte Laufzeit (z.B. monatlich oder jährlich) geschlossen und verlängern sich automatisch, wenn sie nicht fristgerecht vor Ablauf gekündigt werden. Die Kündigung kann in den Kontoeinstellungen oder in Textform (z.B. E-Mail) erfolgen.
8.3 Das Recht zur fristlosen Kündigung aus wichtigem Grund bleibt unberührt.
9.1 Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts.
9.2 Sofern der Nutzer keinen allgemeinen Gerichtsstand im Inland hat, ist der Gerichtsstand der Sitz des Anbieters (Berlin).
9.3 Der Anbieter ist berechtigt, diese AGB aus sachlich gerechtfertigten Gründen zu ändern. Registrierte Nutzer werden spätestens zwei Wochen vor Inkrafttreten per E-Mail informiert. Widerspricht der Nutzer nicht innerhalb dieser Frist, gelten die Änderungen als akzeptiert.
Die EU-Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) bereit, die Sie hier finden: https://ec.europa.eu/consumers/odr. Wir sind weder verpflichtet noch bereit, an einem Streitschlichtungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
Wir verwenden Cookies, um die grundlegende Funktionalität der Website sicherzustellen (essenzielle Cookies) und um Zugriffe zu analysieren sowie personalisierte Anzeigen bereitzustellen (nicht-essenzielle Cookies von Google Analytics und Google AdSense). Bitte wählen Sie, ob Sie allen Cookies zustimmen möchten oder nur essenzielle Cookies zulassen. Weitere Informationen finden Sie in unserer Datenschutzerklärung .