(pronoun) this; these / (bound form) this; the (followed by a noun) / (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. [zhei4], esp. in Beijing)
这
=
文
+
辶
:
James II of England (zh) is carrying a heavy book (文) in the elevator's bathroom (e4). This (这) book is so heavy that his gladiator sandals (辶) are sinking deep into the sand.
at once / right away / only / just (emphasis) / as early as / already / as soon as / then / in that case / as many as / even if / to approach / to move towards / to undertake / to engage in / to suffer / subjected to / to accomplish / to take advantage of / to go with (of foods) / with regard to / concerning
就
=
京
+
尤
:
Joan of Arc got a medal for having the most awesome underpants in the outhouse's bathroom. She is embarrassed for just wearing underpants anyway, so she leaves the scene on the spot using jet packs.
(after a suppositional clause) in that case; then / (after a clause of action) as soon as; immediately after / (same as 就是[jiu4 shi4]) merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly / only; as little as / as much as; as many as / to approach; to move towards / to undertake; to engage in / (often followed by 著|着[zhe5]) taking advantage of / (of food) to go with / with regard to; concerning / (pattern: 就[jiu4] ... 也[ye3] ...) even if ... still ... / (pattern: 不[bu4] ... 就[jiu4] ...) if not ... then must be ...